No, no, no.
Ep 2: You're always sudden -subs by purisu@d-addicts-
Miki... What is it..
The key? I made it.
How was it? How about what?
You came to Koichi's place, didn't you? I received that.
Which is it?
What is it? Cup ramen.
Why? Eh?
I said I'm hungry so he gave me that.
Wait, why did you come to your ex-boyfriend's house
just to receive ramen?
It's better than not getting anything.
How far do you fall down?
I wonder if there's lower place than that point.
Are you stupid? I'm not.
What should I do~
How about part time job?
I will search for it next time. Really, just work!
Okaasan's not saying anything but she's really worried.
But there's no part time job for people my age.
It's the "part" part. Do you get it? Isn't this the feeling of "part-time job"?
"Part-san", like that. Are those two have something to do with age?
I don't know though...
You can look for part time job in search engine on your mobile phone.
You can do that, right. There's nothing in this neighborhood.
Even if you look for it at the net.
There must be something, at least as far as Togashi Ginza.
If I can, I don't want to take a train. Why?
Eh? Because... it's shaking.
So many people... Are you stupid?
I'm not stupid~
I kinda want to drink tea.
Nee-chan, do you meet people?
Thank you.
People who's not connected by blood.
People from bento shop? Not business people like that.
Bento shop is not business. Huh? It's business.
Because it's selling bento. I will angry. It's not that.
What I mean is our relation is not only business relation.
I mean, people who only have business relation
Do they talk about weather? They do.
Well, sometimes the conversation progressed beyond the weather story.
What do you mean.
Like this, "Hot, isn't it."
It's not really progressed. Because you heard it differently.
"Hot, isn't it. Today I came with long sleeve.
I wonder if I should change my clothes. Because my home is nearby", like that.
It's progressed to that, right?
What is it? That's why, it's not business conversation.
I don't think it's really progressed.
Because the person's house
is said to be near the shop. Personal information is included.
Eh? That person just doesn't have sense of self-protection, right?
That kind of person. In business?
Even though it's business?
Then, what is your answer? To that thing.
Eh, well "Oh, oh", like that.
Or maybe like this. "Ah, is that so?" like that.
Then it's hardly conversation.
I know.
You know, in such lonely state like that
if I'm not here what will you do?
I think I will be fine. But it's good if you're here.
Pour me tea.
Why is it put in washing machine's hose?
What is this? Letters? Yeah, letters.
Hey, what do you think is this?
Eh? It's cellophane noodles, right?
That's not what I mean. Why is it put in this?
It's unnecessary, right?
Hey, all of this are from same sender.
That's right. Scary. Who?
It's written there. Tanaka Yasuo.
Who is that? College's friend.
Is that okay if I see? Eh~ I wonder~
What is this? It's love letter. Right, incredible, isn't it?
Who's Yo-chan? It's me, isn't it?
Eh?
Somehow, Miki When you had valentine in middle school time
You made something like this in paper, something like dust of seaweed
You wrapped the chocolate with in and you put it in plastic bag.
Ah! Hey! Miki's valentine chocolate
You cut the paper from supermarket so thin and made it look like garbage
and put it in your chocolate. This is something like that.
Hey, there're no stamps in all these letters.
There's no adress. Because it was sent directly.
Eh? It was posted directly to my post.
Scary. Who? Tanaka? Umm. As I said, Tanaka Yasuo.
Which Tanaka Yasuo?
I said, from my college. Tanaka-kun from my seminar.
Why that person? Well, because he likes me?
Eh~ He likes me.
That's written in the letters.
Well, it seems he thought it's bad thing.
But he just can't forget me.
Scary. Well, it's scary, but...
You know, I've dated Koichi since college.
In my second year. So maybe
he was afraid to say it. Eh? I don't understand you.
He said you dated him, this Tanaka.
It's impossible by common sense
but people like that do exist.
It's not like he's doing any harm to me. Well, I was scared at the beginning.
Eh wait, wait. Now, you're not scared?
Isn't that bad? It's better if you're scared.
Umm... I'm not as scared as before. Somehow.
Somehow, it feels like a wild animal coming into a hotel?
What's with that metaphor. I don't understand. Eh?
Like a lion coming into hotel. I don't like hotel like that.
Is lion bad?
What is it? Is something falling down?
Lion is bad. Well, how about deer? Or Lassie? Lassie?
Raccoon. You mean rascal, right?
It's not Oscar? It will be trouble if Oscar comes.
What are you doing! Even people like me can work too!
So, work!
Nobody hires me. Because you're fastidious.
It can't be helped if I'm little fastidious.
Tanaka-kun?
Is that Tanaka-kun?
It won't work if it's just by my earnings.
Shut up! Sleep! I will sleep even without being told.
What should I do. It's a bother.
If it's 5 centimeters 1 cup of rice is enough.
If it's 90 cm, 5 x 1 is...
Eh? I don't need that.
Ah, but this I received it from Tanaka-kun.
It's not dangerous. Who is this Tanaka?
Hm? Tanaka Yasuo.
Is he my acquaintance? Ah remember? he's in Kimura-sensei's seminar.
Eh, who? Tanaka?
He's always wearing something with C K or D G written in his clothes.
Ah, that Tanaka.
Eh? That Tanaka gave you that. Yeah.
Why are Tanaka and Yoriko connected?
It's not like I connected to him.
Recently he's always coming to my place. Well, that...
Ah... I see.
I'm glad for you.
That's not good thing. Why?
Eh? Nothing but, isn't it bad?
Eh, you date him right?
Eh? It's not like that!
Sorry, I don't really get you. Well, Tanaka-kun
came to my place to send letter. Ah.
Eh? Ah, he didn't send it.
He put letter to my house. Ah... mm.
So he constantly comes.
What kind of letter? Eh? Well, like information about his recent status.
Sometimes he got excited and wrote "I like you, I love you", like that.
So, it's something like you're being loved by him?
Eh? Is he? I don't know.
Well, you know after graduation we went to seminar's drinking party several times.
Um. At that time, I...
I was being nice to Tanaka-kun.
Eh?
That's it? Probably.
Well, I feel I heard there was rumour
about Tanaka-kun liking Yoriko. Ah.. is that so?
Is this happen so sudden recently? The letters for you.
Ah, well since I started living alone.
I think because he couldn't send it to my parents's house.
Eh? Did you tell him you live by yourself?
Um? I didn't tell him.
I mean, I don't even know his contact information.
Maybe he heard rumour or something?
Hey isn't it better to tell him to stop doing that?
Eh? I think so too. Can you tell him?
But I think it would be better if you said properly to him not to come again.
That's right. Can you tell him?
Yoriko. What?
You don't need to come again.
"To Tanaka-kun. Thank you for the letters.
You even gave me a gift. Thank you.
I see you remember my favorite food.
But I think it will be better if it's not raw food."
Scary.
"And, I'm scared, so I'd be happy
if you don't come.
Take care of yourself!"
What are you doing? I'm imagining something romantic.
Don't enter without sound! Because it's funny.
Jeez, give me the key!
Ah, I hide it below the rock
You can use it if you lose your key. Rock?
Hey, what's with this letter?
It was reversed so I took it off.
Eh? Is that so... Um. Thank you.
This is from mama. She told you to eat vegetables.
How is she? Hmm I think she's getting little thinner.
But she's better than I thought. Is that so?
How about papa?
Well he looks weak and painful it's kinda annoying.
Did Okaasan say something?
She's worried about you. You didn't call her?
I didn't. Because I cut it off.
Otousan was somehow angry.
I know.
You and Otousan
and me and Otousan Maybe our relationship are a bit different.
I don't really think so.
It's different, I think.
Otousan is...
He's stricter to you.
I can say he's kinder and closer.
I think mama also feel that way.
I wonder..
Absolutely.
Hmm.... What?
Do you want to eat mentaiko & rice? I do.
It's really mentaiko and rice.
There's also seaweed. Yeah there is, but..
I'm saving money, because I'm poor. I think it's good thing.
Even this, I received it from another people.
That person, isn't it? Tanaka. Um.
He's useful. Mentaiko makes me happy.
It will be good if he also gives rice. Or sea urchin.
I don't want sea urchin. He put it on the post right?
Mama will be hospitalized.
Have you heard it? First thing 2 or 3 days after she drinks anticancer drug.
Um. I got e-mail from Otousan.
Yoriko, you won't go? I won't go. Miki, will you go?
Well, I will go but… it's impossible if every day.
You're busy.
Well, a bit. You must go.
But I won't go.
Papa will visit every day. Even if he goes, I wonder if it's useful
At least, he can be her talking partner. You're right.
I wonder what is marriage. Eh? What about that? What do you mean?
Well, I mean mama, and also other people, have been together for 30-40 years.
Um. Somehow, I think it's wonderful.
Btw when you were in middle school you said you wanted to be mangaka.
Otousan was very angry.
I never said that.
Did you do it? Search for part time job. Um?
I made it to few interviews. Of course you made it.
It's part time job and not something like job hunting.
It's natural to made it to interview in part time job.
Eh? Is that so?
Well, because there's part time job that I failed just by the document.
Really? Yeah, yeah.
Poor you...
Don't say "poor you".
Pathetic.
At least, you can make a lot of encounters in part time job. Eh, but somehow
I can't work with cool looking guys.
Why? It's good. It will raise your spirit.
I don't want to. It's like working while being graded.
What do you mean by being graded?
You're only being graded
if you work as athlete, aren't you? Eh there will always be this kind of grading.
Men always doing something like that, right.
They don't. How do you know about this kind of information? Koichi?
Don't call him without honorific. Well, you're right, though.
I think it's better if you don't follow his norm.
Because other norm of man that I know
It's only Papa.
Papa is not common either. He is.
Because it's Mama so she just endures it.
People like papa is impossible for me.
It's also impossible for me.
Somehow, the king.. Eh?
There's king. There is but where?
Ah, in the past Europe. Um.
You know, the bad one.
The one who's opressing and super selfish.
Ah, like a dictator? Yes. It's that, the king
He reformed something and did something great, do you know him?
What is that? Well, it's in our bookshelf.
Like in book series about great men. What you said is not great man.
I mean, he's opressive right.
So he's not great man. But there's one about Hitler.
There's not! You... which country tell people that Hitler is great man?
Japan? What... you will make people angry.
So Hitler is not great man? He's not great man!
Great man is someone who's really great. You really need to be careful.
Ehh? So what was that...
He reformed something about women.
What? What is something about women? Love?
Well, love or something similar like that.. What? What is similar with love?
Ah, I forget about it! I mean it's something like that.
I really thought Papa is like that.
Well, I don't really understand you
because there's still black part in your story. Umm, sorry. I just couldn't explain it well.
Somehow, I think Otousan changes a bit.
I wonder..
Ah, I think maybe I will go to Europe.
Eh?
Eh, why Europe? Isn't it big?
Um. If I talk to Kaasan, I think she will let me go.
Well… That's right, I guess so.
You talked to her?
Rather than talked to her She already knew. Mom.
Did she talk to you? Of course she didn't talk to me.
So, Mama guessed it.
Papa can't do that kind of thing.
But, first thing you should study about world history.
If you said Hitler is a great man you won't be able to make friends.
But you can't even make friends even in Japan.
That's a matter of character.
You don't have to be worry. I'm not worried.
You can make friends easily with your personality
But it will be a pity if your knowledge makes you can't do it So I inform you.
Yes, is that so?
How long are you going?
Hmm. First, 2-3 months maybe..
Well, if possible I want half year. That long?
Truth is I want to go for 2-3 years.
Miki, what do you want to do?
I want to end poverty.
Really? You can't do that kind of thing.
Why? Somehow… I feel I can do it
If I'm serious. It's impossible! I don't know though.
At least, it's impossible if you're alone.
Why am I alone. There are also other people who do that.
Ah, like United Nations? I don't know though about United Nations.
You don't know about that? Um. Because someday I will be dead
I thought about doing what I wanted to do while I was alive.
First I'm thinking of going to see the Eurasian continent.
If you said Eurasian continent, then Asia also included.
Well, I don't understand anything like that
Although I read it in the book.
Everyone can say I can't do it. And it seems impossible
But still there are people who are doing that.
What is it? Eh... the "want to end poverty" thing?
Um, yes, yes. I want to try it. Also, because I'm free.
I also have enough money.
When will you go? Well, soon?